giovedì 18 settembre 2014

il Luftwaffen museum



Il Luftwaffenmuseum di Berlino, (sito del museo) si trova sull'ex aeroporto di Gatow.L'aeroporto, ormai adibito a solo museo, è stato costruito negli anni '30 ed era sede dell'accademia aeronautica del terzo reich.Berlino-Gatow era uno delle quattro Accademie di formazione tecnica e combattimento in aria nella Germania nazista.Alla fine della seconda guerra mondiale il complesso fu in un primo momento assunto dall'Armata rossa. Quando Berlino venne suddivisa in quattro settori l'aeroporto finì sotto occupazione britannica e fu utilizzato dalle forze britanniche dal 2 luglio 1945. Durante il trasporto aereo nel 1948/49, quando gli alleati occidentali rifornirono Berlino per oltre un anno portando in tutte le forniture necessarie da cielo, Gatow ha svolto un ruolo importante come un aerodromo aggiuntivo a quello principale di Tempelhof. Nei decenni successivi la base aerea è stata utilizzata dalla British Army Air Corps e durante questo tempo Gatow divenne porta d'ingresso per molti visitatori importanti politici e militari dalla Gran Bretagna.
Il 18 giugno 1994 la Union Jack è stata issata per l'ultima volta .Le forze federali tedesche riunite hanno assunto il sito su 7 settembre 1994. Le strutture a sud dell'aerodromo sono ora conosciute come la caserma del generale Steinhoff . L'hangar, la torre e la maggior parte delle piste sono diventati parte della Air Force Museum.



Come si arriva
Il Il Luftwaffenmuseum di Berlino è a circa 10 km a sud di Spandau.
Per andarci si deve prendere la metro U7 da Berlino fino a Rathaus Spandau e poi l'autobus 135(ogni 20')  direzione Alt-Kladow e scendere su Ritterfeldamm, alla stop Seekorso e da lì seguire l'indicazione a piedi.Il tempo di percorrenza tra i due mezzi è di 80' circa e la zona è ancora B. Per indicazioni dal sito vedi Approach




Prima di giungere al Rathaus se si parte di buona mattina come si fa, si può fare uno stop sempre sulla U7 alla terz'ultima fermata, Zitadelle. Uscendo si prosegue per circa 400 mt in direzione centro e giunti ad un ponte girate a destra ce vi ci troverete. La Cittadella di Spandau (Zitadelle Spandau) è l'unica fortezza sopravvissuta a Berlino nonché una delle più vecchie strutture presenti nella città. La cittadella sorge alla confluenza dei fiumi Sprea ed Havel, vicino alla strada "Am Juliusturm". Si trova pressoché al centro del quartiere e del distretto di Spandau, e non lontana dalla città vecchia (Altstadt Spandau).
La fortezza venne utilizzata occasionalmente e fino a metà dell'Ottocento come prigione; diversamente da quanto diffuso da diverse guide turistiche gli ex-gerarchi nazisti non erano detenuti nella cittadella. I condannati al primo Processo di Norimberga a pene detentive - particolarmente noti Albert Speer e Rudolf Heß - si trovarono nel Carcere di Spandau situato nel quartiere di Wilhelmstadt a una distanza di tre chilometri.Tuttavia  questa versione è confutata dal fatto che Rudolf Heß rimase solo nella fortezza nella cella 13, fino al 1987, anno della sua misteeriosa morte a 92 anni.Nella seconda guerra mondiale (1939-1945),divenne un laboratorio deposito di gas venefici. Negli ultimi anni è diventata un museo ed uno fra i maggiori punti di ricezione turistica di Berlino:ingresso 4 €. La Fortezza ospita d'inverno una colonia di circa 10.000 pipistrelli, che è possibile osservare nei sotterranei grazie a un percorso appositamente studiato.




Per chi apprezza l'architettura Bauhaus sempre sul percorso U7 consigliamo di scendere alla fermata Siemensdamm e visitare il quartiere Großsiedlung Siemensstadt.La Großsiedlung Siemensstadt, più spesso nota come Ringsiedlung, è un quartiere residenziale di Berlino.
Progettata come ampliamento della Siemensstadt propriamente detta, si trova tuttavia nel territorio del confinante quartiere di Charlottenburg-Nord, nei pressi del Volkspark Jungfernheide.



Il quartiere fu progettato da un gruppo di 6 architetti (Otto Bartning, Fred Forbat, Walter Gropius, Hugo Häring, Paul Rudolf Henning e Hans Scharoun), riuniti nell'associazione Der Ring; dopo la stesura di un piano urbanistico generale, l'area fu suddivisa in 6 zone, ognuna assegnata ad un architetto, per la progettazione delle abitazioni.
La Ringsiedlung, assieme ad altri 5 complessi residenziali di Berlino, è oggi parte del patrimonio mondiale Unesco.

E finalmente siamo alla fermata del 135 e ci incamminiamo per 1,5 km in un piacevole villaggio di villette con prati a filo, verso l'aeroporto di Gatow. L'ingresso è gratuito e si passa attraverso un piccolo compound dove si viene ricevuti dal personale che vi indica gli orari di chiusura. Attenti a non sottovalutare il luogo: Noi siamo entrati tre ore prima che chiudesse e siamo usciti cinque minuti prima. E' molto vasto e l'esposizione spazia sul campo volo sull'hangar 3 (veivoli della prima e seconda) e sull'hangar 7 (veivoli moderni). L'aerodromo ha due piste di 830 metri di lunghezza, usate per il Festival annuo dell'aerodromo. Lo spazio aperto comprende circa 1 milione di metri quadrati, che mostra più di 70 velivoli e oltre 60 attrezzature principali del periodo della guerra fredda. Nove hangar due come un edificio espositivo, utilizzato da attualmente un laboratorio museo e tre come un edificio di deposito. I restanti tre capannoni servono il Museo come edificio espositivo e aree di deposito dopo misure di ricostruzione e di riabilitazione. Alcuni veivoli presentati: Piasecki H21C banana volante Messerschmidt Me-163  Lockheed F-104 Starfighter Nord Aviation (SNCAN) N 2500 Noratlas "Flying Boxcar  MIG-27 Flogger  MIG-21 Fishbed MIG-17 SU-22 Fitter Fairey Gannet Me 109 Fokker dr I e III, cannoni antiaerei, il famoso 88, Tornado, Phantom, British Camberra, Mil Mi 24  e 23 Hind, Mig 29 G fulcrum sistemi missile DDR SA5 e missili Nike e Aegis  ecc





































Il museo è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18 escluso il lunedì.
Speriamo di essere stati sufficientemente esaustivi ciao!!!




ALSO, BIS BALD!!

L'appartamento:un gioiello in Berlino

Prima di iniziare il nostro personale giro tra i quartieri, desidero mostrarvi l'appartamento da cui parte tutto questo, che si trova in un quartiere splendido e in grande richiesta che è Kreuzberg, il quartiere dei Turchi per intenderci.
Sono circa 60 mq al piano terra con uno spazio esterno dove mi sono dilettato a riparare da sempre biciclette e  che penso potrà essere la mia futura professione.










Da qui si parte ogni mattina in bicicletta oppure con i mezzi alla volta di zone non proprio così turistiche. Inizieremo con il prossimo post dal museo della Luftwaffe.

martedì 2 settembre 2014

Vita Berlinese



Dopo aver viaggiato per anni in estremo Oriente e nelle Americhe quest’anno abbiamo deciso, sulla scorta dei recenti viaggi a Berlino , di prendere un appartamento e di viverci la vita berlinese. Come per i recenti viaggi la nostra compagnia di volo è la Germanwings, affidabile precisa e soprattutto comoda per noi da Cologno M. su  Linate. Consiglio la tariffa smart, costa qualcosina in più ma vi consentono 23 kg di bagaglio in stiva, cabin bag snack e prenotazione del posto. All’arrivo già ormai pratici usciamo dal settore B, dove all’angolo c’è l’ufficio della BVG dove si fanno i vari tickets per i mezzi di trasporto: per i turisti che si fermano solo una settimana consigliamo la Berlin Welcome Card, evitando attualmente l’estensione dei musei. Perchè?Presto detto: il Pergamo museum sull’isola dei musei che è il vero tesoro da visitare, purtroppo ha già “incartato “i suoi pezzi pregiati per consentire di concludere il progetto di collegamento dei musei;quindi l’altare di Pergamo, il mercato di Mileto, La porta di Ishtar non si possono più visitare. Vi consigliamo il settimanale, mentre noi abbiamo fatto la Monatskarte da 78€ AB, sebbene provvisti di bici sempre parcheggiate nel cortile del condominio.
Per info consultate http://www.bvg.de/en
Con due semplici tratte di autobus, 109 e M29 abbiamo raggiunto la nostra destinazione, da Tegel circa un’ora. La fermata si trova a poche decine di metri dall’appartamento che è in una via affacciata sul Landwehr Canal di Kreuzberg.



La zona di Kreuzberg- NeuKoln è attualmente di grande richiesta vuoi perché è la New York di Berlino vuoi perché la vita si è spostata qui.

Dopo questa premessa di seguito vi racconteremo la vita berlinese e dal nostro punto di vista alcuni dei quartieri distretti a cui ci siamo dedicati.

giovedì 22 maggio 2014

Napoli: scoprire la città senza pregiudizi! 1) Spaccanapoli e il Decumano Maggiore

Doverosa premessa: ripartiamo da Napoli con un poco di nostalgia per la città e per i suoi abitanti, tanto che la sera prima della partenza invio questa lettera a Il Mattino che la pubblica il giorno dopo che bella napoli senza pregiudizi
...
Dopo vari tentennamenti su dove trascorrere il ponte lunghissimo di Pasqua, varie mete cassate reciprocamente, finalmente partoriamo la meta che fa piacere ad entrambi: Napoli, una settimana!
Giovanna è la prima volta che la visita mentre a me fa piacere ritornarci. La decisione è presa: il 10 aprile, con ben 7 gg di anticipo sulla partenza, prenotiamo i mezzi... Sì, di mezzi stavolta ne useremo di due tipologie: all'andata grazie ad una felice intuizione di Giovanna ci affidiamo al car polling  (http://www.blablacar.it/), mentre al ritorno useremo Italo

Partenza di mezza mattina da Milano con un furgone Ducato su cui troviamo altri compagni di viaggio che sfruttano la stessa opportunità per una spesa che si aggira intorno ai 40 € a testa. Compagnia pregevole e di grande spessore culturale, alla guida un attore teatrale con al fianco la sua compagna scenografa, Filippo ed Eleonora.Il viaggio trascorre in amenità senza intoppi e raggiungiamo dopo circa 8 ore la meta,ed il nostro appartamento grazie alla cortesia di Filippo che ci accompagna sino alla porta.

L'appartamento è veramente grazioso dotato di ogni comfort e di tutto il necessario per il breakfast, caffè tea, camomilla dolci ... il nome è tipicamente partenopeo, la traduzione di B&B, cioè Latt e Liet. Ubicato nei pressi di piazza Municipio, è servito da varie linee di autobus e il capolinea dei tram 1 e 4. Sotto casa una pasticceria bar veramente egregia, due trattorie, due pizzerie ed il molo Beverello per gli imbarchi per le isole. Dalla nostra posizione in poco meno di 200 mt si raggiunge via Toledo, Piazza del Plebiscito e l'Università.
Dopo una notte trascorsa a cogliere il rumore del traffico, cosa che poi non accadrà più, il mattino optiamo per un caffè (insuperabile) e pastarelle (danno dipendenza causa eccesso di bontà) sotto casa. 
Napoli è un  grande scrigno di tesori che talvolta sono proprio nascosti così bene che non si riesce a vedere, tuttavia grazie ai napoletani che ovunque ci vengono in aiuto riusciamo ad approfittarne.
Qui di seguito elenchiamo alcuni luoghi sacri,musei, tesori nascosti (almeno 4!) che abbiamo visitato nel nostro soggiorno e che per non annoiarvi abbiamo diviso in parti, a consiglio di chi ci leggerà di farne un uso e abuso personale:
Partiamo da Piazza Carità, ed incontriamo Sant'Anna dei Lombardi in piazza MonteOliveto di Gaetano Sacco (XIV sec) con la Cappella Piccolomini., Cappella del Compianto del Mazzoni e la sacrestia del Vasari (gratis),


cappella Piccolomini




Cappella Vasari


Cappella del Compianto













il Complesso Monumentale di S. Chiara, comprendente Chiesa, Monastero e Convento Chiostro in via Benedetto Croce (Spaccanapoli) del 1300; l'ingresso al chiostro costa €6 con visita anche agli scavi delle prime terme romane, l'orario è continuato fino alle 17.30.
Innanzi il complesso si trova la Chiesa del Gesù Nuovo  o Trinità Maggiore che è una delle più importanti chiese basilicali di Napoli; si erge in piazza del Gesù Nuovo ed è situata ad ovest dell'antico decumano inferiore. Da osservare le pietre scolpite che compongono la facciata che riportano ognuna di loro una lettera dello scalpellino in aramaico. Proseguendo sulla B.Croce o Spaccanapoli ci si trova davanti a Palazzo Venezia, sede della prima ambasciata nel mondo, la Repubblica veneta, intorno al 1565, riaprì una sua rappresentanza diplomatica a Napoli. L'ingresso è gratuito salite le scale dalla sala delle carrozze e giungete ad un giardino pensile ricco di cultivar medio orientali di alto fusto. Attraversatelo e vi troverete nella Casa Pompeiana...
casina pompeiana
Si giunge ora nella Piazza di S.Domenico Maggiore:  è uno dei luoghi più significativi della città perché, storicamente, rappresenta il limite orientale delle mura greche di Neapolis. Trovandosi nel cuore del centro storico partenopeo, la piazza è crocevia di due importanti strade della città: Spaccanapoli (il decumano inferiore est-ovest) e via Mezzocannone (cardine che taglia sud-nord).
A questo punto si può scegliere se proseguire diritto per giungere a San Gregorio Armeno, girare a destra per via Mezzocannone in discesa costeggiare il complesso universitario della Federico II e giungere in Corso Umberto I, oppure girare a sinistra in leggera salita percorrere Vico San Domenico Maggiore ed alla prima a destra via de Sanctis Francesco giungere alla Cappella Sansevero. 



All'interno un trionfo di marmi e sculture che culminano con il Cristo Velato; al di sotto si trovano le macchine anatomiche.Ritornando sulla piazza proseguiamo dritto ed incontriamo la Chiesa di Sant'Angelo a Nilo che conserva un opera scultorea in bassorilievo di donatello, commemorante il sepolcro del cardinal, Brancaccio. Proseguendo su questa strada che ora si chiama San Biagio dei Librai, dopo la Chiesa di San Nicola, incontriamo il Monte di Pietà con la Cappella omonima. Ed alla fine ci siamo pochi passi e a sinistra incrociamo Via San Gregorio Armeno, il cuore dei presepi della "napoletanità". Tra statuette di presepi statue di giocatori del Napoli, attori benedicenti e corni portafortuna non testati si giunge al complesso Monastico di San Gregorio (o chiesa di S.Patrizia) ingresso in Vico Giuseppe Maffei (osservate la foto per orientarvi). E' aperto solo due ore al giorno di mattina e se siete fortunati troverete laica di Reggio Emilia che vive all'interno del monastero che vi farà da guida. Preparatevi ad un viaggio a ritroso nel tempo ed alla scoperta di tesori nascosti(la fontana a varie tonalità cromatiche di acqua in uscita, la prima cucina...). All'uscita è gradita un'offerta (quindi anche il sottoscritto piuttosto braccino ha aperto solennemente la borsa, e sottolineo solennemente) in quanto il monastero accoglie minori a rischio. Vietato scattare foto proprio per questo motivo (la presenza di diversi minori appartenenti a clan avversari).
A poche decine di metri si trova la Basilica di San Lorenzo Maggiore che è una delle più antiche chiese di Napoli. Si trova nel centro antico della città, presso piazza San Gaetano.Giovanni Boccaccio la definì "grazioso e bel tempio" e si dice che qui egli incontrò Fiammetta nel 1334, mentre nel 1346 Francesco Petrarca dimorò nel convento annesso.
Vicino alla piazza a sinistra si trova l'ingresso alla visita guidata a Napoli Sotterranea: cave di tufo greche, acquedotto e gallerie viarie di epoca romana, tunnel borbonico, ricoveri antiaerei, museo della guerra, museo dell’acqua, museo del presepe napoletano.Tour della durata di circa 2 ore costa 10€.
Siamo ora sul Decumano maggiore in posizione centrale su via dei Tribunali, in piazza San Gaetano, la quale sorge sull'area in cui insisteva in epoca greca l'agorà della città, divenuta poi in epoca romana foro . Il Decumano Maggiore  è una delle strade più importanti del centro storico di Napoli (dichiarato nel 1995 patrimonio dell'umanità) e corrisponde all'odierna via dei Tribunali seguendo ancora interamente l'antico asse viario greco.
Proprio perché si tratta di una struttura stradale originaria dell'antica Grecia, sarebbe più opportuno parlare di plateia e non di "decumano", denominazione di epoca romana che per convenzione ha sostituito l'originaria.
Il decumano maggiore inizia grosso modo da port'Alba e piazza Bellini (dove sono presenti le prime mura greche del centro storico di Napoli) continuando per via San Pietro a Majella e per via dei Tribunali, la quale incrocia con via Duomo per poi terminare al Castel Capuano. Quest'ultimo è il motivo per il quale, la strada, è stata chiamata sin dal Cinquecento strada dei Tribunali. Infatti, il castel Capuano, sin dagli inizi del XVI secolo, per volontà di Don Pedro di Toledo, assunse il ruolo di tribunale della città. 
Bene allora muovete i piedini e sulla piazza prendete via dei tribunali a destra e proseguite per circa 100 mt e vi troverete all'incrocio con Via Duomo. Ma che ore sono? Ora di pranzo? Fortunelli 20 mt prima dell'incrocio sulla sinistra c'è la REGINA DEI TRIBUNALI ex PIZZERIA DEL PRESIDENTE, : qui la mangiò anche Clinton e voleva pagare persino! prendete la pizza da passeggio, di quelle da mangiar per strada, ma attenti!!! si tratta di una vera pizza per 1€ e non della solita nordica "pizzetta". Altrimenti sedetevi ed assaggiate la Pizza fritta. Tutte le pizze hanno prezzi contenuti e competitivi così come la birra rigorosamente Nastro Azzurro. allora? Mangiato?Fatto pipì? Tra due orette anche il dolce, a merenda!
E si riparte! All'incrocio a sinistra risaliamo leggermente Via Duomo e dopo cento metri ci troviamo tra due gioielli di Napoli: la QUADRERIA GIROLAMINI con chiostro chiesa e Quadreria. Le opere conservate sono esposte in ordine cronologico e rappresentano donazioni effettuate all'ordine a partire dall'anno di fondazione del complesso. Queste, in piccola parte sono appartenenti ad un nucleo cinquecentesco di dipinti di scuola nord-europea, mentre la restante parte riguarda importanti opere a tema sacro di scuole prevalentemente meridionali.

Oratorio 
Chiostro
 La maggior parte delle tele proviene da pittori appartenenti alla scuola napoletana, come Battistello Caracciolo, Andrea Vaccaro, Massimo Stanzione, Francesco Solimena e Luca Giordano. Non mancano nel complesso anche numerose opere del Ribera ed alcuni lavori di Guido Reni e Francesco Gessi. Purtroppo la Biblioteca ricchissima si trova sotto sequestro cautelare. Ingresso € 10 compreso l'Oratorio di San Filippo Neri. I biglietti si acquistano alla biglietteria del tesoro di San Gennaro dall'altra parte della strada, dove si trova il DUOMO  di NAPOLI  dove fanno 'o miracolo di San Gennaro, e non solo. di lato troviamo il MUSEO TESORO SAN GENNARO che secondo studi fatti da un pool di esperti che hanno analizzato tutti i pezzi della collezione, il tesoro di san Gennaro sarebbe addirittura più ricco di quello della corona d'Inghilterra della regina Elisabetta II e degli zar di Russia.
Stanchi? Dai un ultimo sforzo che dopo vi porto a mangiare la sfogliatella, riccia o liscia.
Ritorniamo all'incrocio e stavolta giriamo a sinistra, per via dei Tribunali proseguiamo sino a giungere al PIO MONTE DELLA MISERICORDIA. Nato come istituzione benefica, tra le più antiche e tutt'oggi tra le più attive della città, l'intero complesso (chiesa e palazzo) ospita pitture seicentesche della scuola napoletana e la tela delle Sette opere di Misericordia del Caravaggio, eseguita durante il primo soggiorno a Napoli del pittore lombardo


Ingresso € 7,50 comprese le audioguide.(un'ora circa, da vedere il palchetto e la sala del consiglio). Al piano superiore incontrerete uno dei curatori del museo, Maurizio: insieme ai colleghi una superlativa compagnia di conoscitori dell'arte...e chiedete di Stefano a S.Anna dei Lombardi...fidatevi!!
Usciamo riprendiamoci il documento di identità per il deposito delle audioguide e a destra superato l'ex Ospedale con Farmacia annessa, oggi sede del Comune di Napoli -  SACS Lorenzo - Vicaria giungiamo a Castel Capuano. Dopo il Castel dell'Ovo, il più antico castello di Napoli. Di origine normanna, è situato allo sbocco dell'attuale via dei Tribunali ed è sede della sezione civile del tribunale di Napoli. Deve il suo nome al fatto di essere ubicato a ridosso di Porta Capuana, che si apre sulla strada che conduceva all'antica Capua. Fra le sale interne di Castel Capuano, una delle più interessanti è certamente il Salone della Corte d'Appello, con affreschi di Antonio Cacciapuoto e altri artisti, eseguiti alla fine del XVIII secolo. Il ciclo raffigura allegorie delle province del regno: la provincia dei Marsi, dei Vestini, dei Picentini, degli Irpini, la Lucania, il Brutium Citerius e il Brutium Ulterius. La sala dei Busti, situata al primo piano, ospita oggi i busti in marmo degli avvocati più famosi del foro di Napoli. In precedenza era la sala dove si tenevano le udienze pubbliche della Camera della Sommaria. Considerato il cuore del castello, oggi vi si celebrano gli avvenimenti solenni e si convocano riunioni straordinarie.


 Anche in questa sala gli affreschi ripropongono dodici figure femminili rappresentanti le province del regno: le figure poggiano su altrettanti piedistalli, intervallati fra loro da finte colonne. Il soffitto fu affrescato da Biagio Molinari di Trani ed è diviso in tre campi, ciascuno dei quali celebra la forza ed il trionfo della Giustizia. alla sala dei Busti (o salone dei Busti) si accede alla cappella della Sommaria, una sala a pianta quadrata con pareti cieche realizzata verso la metà del Cinquecento.


La sala che oggi ospita la biblioteca fu sede del Gran Consiglio durante il regno degli Angioini, poi sala di udienza della Gran Corte Criminale nel periodo borbonico. Qui furono processati anche i patrioti che parteciparono alla rivoluzione del 1848 contro Ferdinando II. La Biblioteca, trasferita qui da ambienti adiacenti, fu inaugurata il 19 luglio 1896 ed ospita circa 80.000 volumi tra cui rarissime opere dei secoli XVI, XVII e XVIII che costituiscono nel loro insieme il cosiddetto Fondo Antico.
All'ingresso del castello si trova la prima Legge scritta scolpita nel marmo: in posizione opposta si trova una colonna dorica mozzata dove presumibilmente i ladri poggiava la mano che veniva taglia, a monito del reato. Per chi avesse ancora un pò di benzina girate intorno al castello e giungete a Porta Capuana dove nel giardino si trova ancora la colonna infame.
Su una base quadrata di pietra  si ergeva una colonna di marmo bianco che veniva indicata come la "colonna infame della Vicaria".

Ma a cosa serviva? Secondo vecchie leggi, quando un fallito dichiarava di non possedere più niente e, quindi, di non poter più assolvere ai suoi debiti, doveva salire sulla base della colonna, abbassarsi le brache, mostrare il fondoschiena nudo ai suoi creditori e pronunciare le parole "Cedo Bonis" che in latino significa "sono morto per i beni di fortuna". 
Il gesto delle brache abbassate, invece, voleva far intendere a tutti come era ridotto.
Nel 1546, Don Pedro, abolì la vergognosa esibizione sostituendola con un'altra più dignitosa: il debitore, dopo che il suo nome e la formula d'uso erano stati gridati dall'esecutore della sentenza, doveva restare dritto accanto alla colonna, a capo scoperto, per un'ora, davanti ai suoi creditori. 
Anche quest'usanza, però, ebbe poi fine grazie a Carlo III di Borbone che l'abolì, facendo abbattere definitivamente la colonna infame. 
Ben più a lungo durò, invece, l'uso che si fece della base della colonna. Essa, infatti, divenne il luogo di esposizione dei corpi senza vita delle persone decedute tragicamente, al fine di permetterne il riconoscimento: una sorta di sala mortuaria all'aperto. Una macabra usanza che durò fino al 1856, quando venne anch'essa, definitivamente soppressa.
Ed ora i piedini sono bollenti le gambe fanno "Giacomo Giacomo" e gli zuccheri bassi: quindi dolcino!! siamo a pochissima distanza da Piazza Garibaldi sede della Stazione Centrale che raggiungiamo percorrendo Via Poerio. Raggiungiamo la stazione e a sinistra per Corso Novara raggiungiamo in breve Via Meridionale e al n.16 troviamo la Pasticceria Tizzano : dal 1960 la pasticceria Tizzano è considerata la fonte del babà. Qui trionfa la tradizione, cambiano soltanto le misure, che vanno dalle porzioni singole a quelle in formato torta ricoperte di mini babà.


 Dalla stazione attraverso rampe tecnologiche e futuriste scendiamo verso la metropolitana che è un museo tra stazioni.... ma questo sarà l'argomento di domani. Adesso torniamo a casa perchè stasera andiamo da Leonardo nei pressi della stazione centrale. III Trav. Garibaldi, 16/17, Via C.Carmignano 75, 081200263. Tutto buono, cucina ottima e semplice. Si spende poco.... e vi assicuro che la realtà è stata ancora meglio...a domani






lunedì 7 aprile 2014

Pesach 2014






Le occasioni di buonumore, ultimamente vanno diradandosi come lampadine sparse nella nebbia che avvolge le nostre contrade. Tanto che sicuramente mi si rimprovererà per l'umore novembrino che aleggia, in piena primavera, sulle prime righe di questa paginetta. Ringrazio Michele Serra per questa sua citazione che mi segue ormai da anni. Cercherò quindi di recuperare terreno segnalando a chi volesse correggere eventuali errori che non ha obbligo di leggere quanto segue e che comunque ciò che scrivo è sempre meglio di ciò che si trova in Wikipedia. Se poi chi scrive è ebreo da generazioni.. ecco allora fatemi il piacere di andare a rompere i c..i su altre pagine e di non voler salire in cattedra a tutti costi, tanto non vi si ascolta!
Giudicare il prossimo non è mai facile. Ma ancora più difficile dev'essere giudicare sé stessi, specie in un ambiente dove ogni azione assume grandezza dostoevskiana ma gli attori una piccineria da commediola.
Ed ora a noi chaver:
La pasqua ebraica quest'anno ha inizio il 15 Aprile e si concluderà il 22. Il 14 di Nissan veniva offerto il sacrificio pasquale al Tempio. Solo la sera, che per la tradizione ebraica è già il 15 di Nissan, inizia la festa vera e propria con una cerimonia speciale chiamata seder. In Israele Pesach dura sette giorni, fuori di Israele otto.Ciò è dovuto al fatto che, anticamente, nella diaspora, non era facile far pervenire tempestivamente l’esatta data delle ricorrenze; quindi, per evitare errori, le si faceva durare un giorno in più. L’uso è stato mantenuto, nonostante oggi non manchi la possibilità di comunicare tempestivamente la data di inizio della festa, per sottolineare la differenza tra coloro che vivono in Israele e coloro che ne vivono fuori.
Il calendario ebraico che è basato sui cicli della luna, non ci permette di fissare per le feste una data precisa nel calendario solare.L'anno è composto di 12 o 13 mesi di 29 o 30 giorni ciascuno.
oggi 7 aprile 2014 è il 7 di Nissan del 5774! saremo strani?! ecco come si converte la data

La festa ha inizio al tramonto del 14 di Nissan, che corrisponde circa al mese di aprile.
Pesach, il momento in cui il popolo dei figli di Israele diviene il popolo libero, rappresenta per gli ebrei il simbolo della libertà Pesach deriva del verbo ebraico Pasoah che significa “passare oltre”, e si riferisce all’episodio terrificante in cui l’angelo della morte, durante la notte della decima piaga, si fermò nelle case degli egiziani colpendone tutti i primogeniti, ma pasach, “passò oltre”, le case degli ebrei sugli stipiti delle quali, in segno di riconoscimento, era stato spruzzato del sangue dell’agnello sacrificale.
Verso il VI secolo prima dell’Era Cristiana, in tutto il mondo mediorientale si diffuse una nuova lingua, l’aramaico. Molti fra gli stessi ebrei adottarono l’aramaico come lingua corrente, e in aramaico il termine Pesach è tradotto con Pascha. L’attinenza fra le due parole, Pascha e Pasqua, è evidente. (grazie agli amici della CEI)
Durante la Pasqua le regole da osservarsi sono molteplici.
Per rivivere nel tempo il momento fatidico della loro liberazione dalla schiavitù e della loro nascita a popolo libero, gli ebrei mangiano tuttora ogni anno a Pesach, per sette giorni (fuori di Israele otto), il pane azzimo. E’ facile comprendere come l’ordine di eliminare dalla casa ogni tipo di sostanza lievitata imponga alla donna il dovere di compiere un’accuratissima pulizia della casa. Un impegno che peraltro le donne eseguono con entusiasmo e con estrema spolverando, lavando ogni recondito angolo dei mobili, dei ripostigli, e di tutta la casa, per prepararla a introdurvi il pane azzimo, cioè il pane non lievitato che in ebraico si chiama matzah.La ragione per cui a Pesach gli ebrei mangiano pane azzimo è da rintracciarsi nel fatto che uscirono così frettolosamente dall’Egitto che non ebbero il tempo per fare lievitare il pane.


Il Seder
La prima sera di Pesach (le prime dure sere fuori di Israele) le famiglie ebraiche si riuniscono intorno a un tavolo apparecchiato in modo particolare, per celebrare il Seder, una cerimonia durante la quale di legge la Haggadah, il racconto dell’uscita degli ebrei dall’Egitto, arricchito di midrashim (parabole) e commenti dei Maestri, e seguito da una cena che si conclude con canti corali di inni e melodie che si tramandano di generazione in generazione, di luogo in luogo,haggadah
Il Seder è una cerimonia di alto valore pedagogico sotto molteplici aspetti. A ogni commensale, per sottolineare il senso della libertà appena acquisito, è permesso di sedere a tavola senza osservare le strette regole dell’etichetta: si possono appoggiare i gomiti sul tavolo, o sdraiarsi comodamente sulle seggiole, cose che i commensali adulti in genere, per vecchia abitudine, evitano di fare, ma che rende estremamente felici i bambini che assaporano a loro modo il primo senso di libertà.
Sul tavolo apparecchiato viene posto in cesto contenente tre pane azzimi (matzah), in ricordo del pane non lievitato mangiato nel deserto, una zampa d’agnello (pesach), in ricordo del zevach pesach, il sacrificio pasquale compiuto dal popolo che si accingeva a uscire dalla schiavitù, e dell’erba amara (maror), diversa a seconda delle tradizioni e della provenienza di chi celebra il Seder, in ricordo dell’amarezza patita dagli ebrei in schiavitù.

Oltre a questi tre simboli di Pesach (pesach, matzah, maror), nel cesto vi è un uovo sodo, il charoseth, un impasto preparato anch’esso secondo ricette che variano a seconda delle tradizioni dei vari luoghi di provenienza, e che simboleggi la malta che gli ebrei schiavi erano costretti a preparare in Egitto per fabbricare i mattoni con cui avrebbero edificato la città del Faraone. Per il Seder però la malta si trasforma in un dolce impasto di frutti: datteri, noci, mandorle e altro per sottolineare la fine della schiavitù. Vi è poi del sedano (carpas), che deve essere intinto in acqua e sale, o in acqua e aceto: probabilmente una specie di aperitivo in vista della cena.
Sul tavolo viene posto, oltre al bicchiere destinato al Kiddush, alla santificazione della festa attraverso il vino e il pane, un altrobicchiere per il profeta Elia bicchiere d’argento pieno di vino destinato al profeta Elia. La tradizione vuole infatti che il profeta, durante la prima sera di Pesach, si aggiri fra le case degli ebrei per portare i suoi voti augurali alle famiglie che celebrano il Seder, e ognuno spera di far parte dei privilegiati che riceveranno la sua visita.
Val la pena soffermarsi un momento sul significato dell’uovo sodo. Per l’ebraismo esso ha un valore tutto particolare. L’uovo è infatti il primo cibo che si offre a coloro che sono in lutto per la perdita di un parente stretto, in quanto è il simbolo della vita che si appresta a nascere, in opposizione alla morte. Perciò nel momento in cui il nostro animo è in preda alla disperazione e ci pare di non poter trovare né conforto né consolazione a una perdita irrimediabile, esso ci insegna che la vita che vive in noi è un dono che Dio ci ha concesso, e che in questo dono dobbiamo trovare la forza di continuare la nostra opera.Inoltre l’uovo non ha spigoli, perciò non ha né un punto di inizio né un punto di fine. Così la sua rotondità, proprio nel momento in cui pare che con la morte sia tutto finito, ci ricorda che la vita è un ciclo che, come l’uovo, non ha né inizio né fine: chi dai propri cari ha ricevuto la vita e gli insegnamenti, chi lascia dietro di sé il dolore dei figli ai quali ha trasmesso la vita e gli insegnamenti, continua a vivere attraverso di loro.
Ed è questo il modo umano di conquistare l’eternità.
Il segno del lutto che noi aggiungiamo al festoso cesto del Seder, e che per tradizione viene consumato da tutti i primogeniti maschi (ma se anche altri ospiti vorranno associarsi, potranno farlo) è un triste ricordo degli innocenti figli primogeniti degli egiziani, vittime della cieca ostinazione del Faraone. Proprio per questa ragione è il primogenito ebreo che, per dimostrare il proprio dolore per la morte dei fratelli egiziani, usa mangiare l’uovo sodo.
Per la medesima ragione i maschi primogeniti, il giorno precedente il Pesach, fanno digiuno.
Durante il Seder si devono quattro bicchieri di vino in memoria delle quattro espressioni usate da Dio quanto preannuncia a Mosè la prossima liberazione del popolo: “li sottrarrò” dalle sofferenze dell’Egitto “; “li farò uscire” dal luogo di schiavitù; “li redimerò e li prenderò come mio popolo”. Esse rappresentano i vari stadi della libertà appena riconquistata che vanno elevandosi a sempre maggior livello fino a raggiungere la santità di “li prenderò come mio popolo” (Es 6,7)
Il Seder finisce con una lunga serie di canti corali tradizionali composti da molte strofe, la cui caratteristica precipua è quella della ripetizione, alla fine di ogni strofa, di una frase: quella che tutti i commensali per tradizione conoscono meglio e quindi cantano a gran voce con grande entusiasmo.
In ultimo viene intonato il canto l’anno prossimo tutti a Gerusalemme, ricostruita, e viene distribuito l’afikomen, preparato nella parte iniziale del Seder, che simboleggia il sacrificio pasquale e che deve essere consumato quando si è già sazi

Regole per Pesach (cit.dal Rabbinato) 

Quest’anno la festa di Pesach cade Lunedì sera e ciò faciliterà tutte le operazioni per la kasherizzazione delle nostre case, che comunque deve assolutamente essere già in atto.
La bedikat chametz (ricerca del chametz nei luoghi nascosti), deve essere fatta Domenica sera 17 Aprile dopo la tefillà di ‘Arvit e comunque da quando è buio.
Essa consiste nel recarsi a lume di candela, alla ricerca in ogni angolo nascosto della nostra abitazione, delle briciole di pane più piccole.
Per quanto riguarda quelle cose che non è facile disfarsene, tipo: liquori, scatole di cioccolatini, scatole di biscotti, pacchi interi di pasta, come anche stoviglie, piatti, tegami, pentole che vengono usati nei giorni comuni, è possibile venderle ad un non ebreo.
Questa operazione si chiama “mekhirat chametz” (vendita del chametz)  ed è possibile farla anche tramite l’Ufficio Rabbinico che si premunirà di fare avere delle deleghe di vendita al Rabbino, il quale a sua volta, raccolte tutte le deleghe di vendita, penserà a vendere il tutto ad una persona non ebrea.
Se si è sicuri che non vi è in casa, nemmeno la particella più piccola di chametz, si preparano dieci pezzettini di pane (per comodità è meglio avvolgerli in un pezzetto di carta), che si nascondono in dieci punti diversi della casa. (Fare molta attenzione a ricordarsi dove si nascondono, per non lasciarli lì durante Pesach).
Fatto questo, si cercano insieme ai bambini, per insegnare loro, anche facendoli divertire, una fondamentale mizvà di questa festa.
Prima di iniziare la ricerca, si recita la benedizione
“Barukh attà A’ Elohenu melekh ha ‘olam asher kiddeshanu be mizvotav vezzivvanu ‘al biur chametz”
(Benedetto sii Tu o Signore nostro D-o che ci ha santificato con le Sue mizvot e ci ha comandato di annullare ogni cibo lievitato).
Una volta raccolti i dieci pezzettini di pane, li si mettono da parte (verranno bruciati l’indomani mattina) e si recita la formula “Col chamirà”.
Questa formula, viene generalmente recitata in Aramaico, che è il simbolo della lingua straniera, conosciuta dal popolo in Diaspora; si può comunque recitare sia in ebraico che in qualsiasi altra lingua si comprenda.
“Col Chamirà de iccà birshutì delà chamitè udlà bi’artè le hevè battil ve chashiv che ‘afrà de ar’à”
(ogni tipo di pane o sostanza lievitata che si trova in mio possesso, che non sia stata vista e che non sia stata tolta, sia annullata e considerata come polvere della terra).
L’indomani mattina, Lunedì 18 Aprile, vigilia di Pesach è TA’ANIT BEKHOROT – Digiuno dei primogeniti. Inizia alle ore 5,30 e termina alle ore 21,02.
Alle ore 7,30 si svolgerà la tefillà di Shachrit (con talled e tefillin) e dopo ci sarà una lezione di Talmud chiamata sijum massakhtà (completamento di un trattato talmudico), che permetterà a tutti i primogeniti che vi assisteranno di interrompere il digiuno, essendo un evento gioioso, che culmina con un piccolo kiddush.
E’ permesso mangiare chametz fino alle ore 10,15.
Entro le ore 11,15 si fa il bijur chametz (bruciatura del chametz) durante la quale è uso bruciare anche l’afikomen dell’anno precedente ed il lulav che si è usato nella festa dello scorso Succot.
Mentre il chametz sta bruciando si recita la formula “col chamirà” con la quale si annulla ogni specie di chametz, considerandolo polvere.
La formula da recitare Aramaico, come quella recitata la sera precedente ed è la seguente:
“Col chamirà de iccà birshutì, de chamitè udlà chamitè, de viartè udlà biartè le hevè battil ve chashiv che ‘afrà de ar’à”
(ogni tipo di pane o di sostanza lievitata che sia stata vista e che non sia stata vista, che sia stata bruciata e che non sia stata bruciata, sia annullata e considerata come polvere della terra).
Da questo momento è assolutamente proibito mangiare qualsiasi tipo di chametz, come è proibito durante il pranzo mangiare mazzot, fino al momento della Benedizione durante il seder.

ATTENZIONE, MANGIARE CHAMETZ DURANTE GLI OTTO GIORNI DELLA FESTA DI PESACH  E’ CONSIDERATA UNA DELLE PIU’ GRAVI COLPE CHE L’EBREO POSSA COMMETTERE TANTO DA ESSERE PUNITA CON LA PENA DEL KARET (PENA CAPITALE INFLITTA DAL SIGNORE), CHE SECONDO L’OPINIONE DEI NOSTRI MAESTRI CONSISTE NEL RECIDERE QUALSIASI DISCENDENZA DELLA NOSTRA PERSONA E LA PERDITA DI IDENTITA’ DELLA NOSTRA ANIMA NEL MONDO A VENIRE.
E’ UN CONCETTO ESTREMAMENTE FORTE CHE I MAESTRI DEL TALMUD RACCOMANDANO DI PRENDERE LE DISTANZE DA ESSA!

L’accensione dei lumi festivi per lunedì sera e alle ore 19,45 mentre l’inizio della tefillà è alle ore 19,30.
Martedì mattina 19 Aprile la preghiera di shachrit è alle ore 9,00
Martedì sera minchà e ‘arvit ore 19,30 (lettura dei primi due capitoli di Shir ha Shirim)
Mercoledì mattina 20 Aprile shachrit ore 9,00
L’uscita di mo’ed di Mercoledì sera è alle ore 20,50

Durante la festa, a differenza dello shabbat è permesso cucinare per il giorno stesso, accendendo il fuoco da uno già precedentemente acceso prima che entri la festa!!!

Gli orari degli ultimi giorni di mo’ed sarà il seguente:
Domenica sera 24 Aprile accensione dei lumi festivi ore 19,50 mentre l’inizio della tefillà è alle ore 19,30 (lettura dello Shir ha Shirim)
Lunedì mattina 25 Aprile la preghiera di shachrit è alle ore 9,00
Lunedì sera minchà e ‘arvit ore 19,30 (lettura dello Shir ha Shirim)
Martedì mattina 26 Aprile (ultimo giorno) shachrit ore 9,00 al termine vi sarà la Benedizione dei Bambini
Martedì sera minchà ore 20,15 ‘arvit ore 20,45
Termine della festa e permesso di mangiare pane ore 21,05

Di Rav Alberto Sermoneta

“…Ve higgadtà le vinkhà bajom ha u lemor, ba’avur zè ‘asà A’ li betzetì mi Mitzraim”
“..e narrerai a tuo figlio in quel giorno dicendo- in grazia di ciò il Signore mi ha fatto uscire dall’Egitto”.

Questo imperativo che noi Ebrei ripetiamo ogni anno durante la festa di Pesach, ci ha dato la forza di andare avanti per millenni, soprattutto perché l’insegnamento della storia e la trasmissione delle nostre tradizioni, alle generazioni future, non mancasse mai di esistere.

NON C’ E’ LIBERTA’ SE NON C’ E’ STORIA! NON C’E’ POPOLO SE NON CI SONO TRADIZIONI !

Le nostre millenarie tradizioni, osservate e rispettate di anno in anno, di famiglia in famiglia, hanno sempre salvaguardato il nostro popolo da ogni tentativo di annientamento, garantendo anche se in piccolissima parte, anche se con molte sofferenze, la sua eternità.

La festa di Pesach che tra qualche giorno celebreremo in ogni angolo della terra, dove c’è anche un solo ebreo, deve essere il baluardo a cui ogni membro del nostro popolo deve ispirarsi, per ricordare la nostra storia e le sofferenze, per raggiungere il fine a cui ogni essere umano aspira per la sua vita e per quella della sua discendenza: la liberta!

 Le prime due sere di Pesach ci sediamo in tavola per celebrare il Seder insieme alle nostre famiglie, ed i nostri figli più piccoli iniziano la lettura della Haggadà, formulando le fatidiche parole del “ma nishtannà” “in che cosa differisce questa sera dalle altre?.”  Sono a queste quattro domande, di cui conosciamo già a memoria le risposte, da quando eravamo bambini  a nostra volta e recitavamo il “ma nishtannà” ogni anno che,  immancabilmente iniziamo a rispondere con la lettura ed il racconto della schiavitù egizia e della miracolosa uscita e liberazione dei nostri padri.
E’ un rituale che si ripete da oltre tremilacinquecento anni e, nonostante ciò, ogni anno ci affascina e ci commuove come se fosse la prima volta.
Questo è il miracolo del nostro popolo: la volontà di ripetere, fino allo stremo delle forze la storia della nostra gente, la storia delle nostre sofferenze ai nostri figli, ai nostri nipoti, speranzosi che ciò che fu un tempo, non possa mai più avvenire.
E invece si è ripetuto: non una, non due, non dieci volte, ma cento, mille, diecimila; ogni volta però abbiamo avuto la forza di sperare che il domani fosse migliore di oggi, ma soprattutto la forza di crederci e farlo credere alle nostre discendenze, perché se così non fosse stato, oggi dopo tremilacinquecento anni di sofferenze, avremmo gettato la spugna e saremmo diventati un popolo come gli altri.

E invece no!

Ancora oggi, subito dopo la festa di Purim, le nostre donne iniziano una estenuante pulizia della casa, in modo “frenetico ed esagerato” che le porta allo stremo delle forze; ma nonostante ciò, ogni anno dopo Purim, si ricomincia con le “pulizie di Pesach”.
Ogni anno ci affanniamo con l’acquisto dei prodotti Kasher le Pesach, che incidono economicamente in modo forte sui nostri bilanci famigliari, ma guai a rinunciare all’acquisto di un solo prodotto, seppur superfluo, kasher le pesach.                                                                                  E di anno in anno sempre le stesse obiezioni, le stesse discussioni, ma niente cambia o ha cambiato nei millenni il nostro ostinato atteggiamento ad osservare quelle regole che ci fanno essere diversi da tutti gli altri popoli della terra.
Tutto ciò è dipeso dall’insegnamento che abbiamo ricevuto dalle nostre famiglie, un insegnamento forte e non solo teorico, ma soprattutto all’insegna della praticità e dell’osservanza di un qualcosa che forse di religioso ha ben poco, ma sicuramente ha di un retaggio lontano e che nonostante tutto ci portiamo nel nostro sangue dalla notte dei tempi.

I nostri antenati ci hanno lasciato un grosso onere: cioè quello di imparare da loro quale debba  essere il comportamento di un Ebreo; non ha importanza se buono o cattivo:  è fondamentale che il nostro comportamento sia quello di un EBREO.

Non c’è destino che possa cambiare le nostre sorti; e se noi, D-o non voglia, dovessimo dimenticarcelo, sarebbero sicuramente gli altri, in malo modo a farcelo ricordare.

Essere ebrei, ma soprattutto genitori ebrei, significa avere la responsabilità di far comprendere ai nostri figli, quello che i nostri genitori hanno fatto comprendere a noi e quello che i nostri nonni (in condizioni assai peggiori delle nostre, sotto persecuzioni razziali) hanno insegnato ai nostri genitori.

Un messaggio permettetemi di inviarlo a chi oggi ha la fortuna di essere genitore: date ai vostri figli una sana educazione ebraica, facendogli VIVERE UNA VITA EBRAICA in modo pratico e non in modo teorico.

L’azione prevale per il nostro popolo su qualsiasi altra forma di insegnamento!

Non si può mettere a posto la coscienza dicendo che si mandano a scuola di ebraico i propri figli e quindi aver fatto il proprio dovere.
Bisogna coltivare in casa, attraverso l’insegnamento dell’osservanza delle mizvot basilari, come la shemirat shabbat, la kasherut, il trascorrere uno shabbat intorno ad un tavolo, tutti insieme, anche raccontando le proprie  storie di famiglia e dando loro una dimostrazione di ebraicità.

Lo shabbat non deve essere il primo giorno di week end per andare due o tre giorni al mare o in montagna, a fare la gara di sci o di nuoto!
Lo shabbat è il nostro “giorno sacro di riposo” che va vissuto in modo totalmente diverso da come i goim festeggiano la Domenica!
“ba’avur zè ‘asà A’ li betzetì mi Mizraim” “in grazia di questo il Signore mi ha fatto uscire dall’Egitto”.

Questo versetto del libro dell’Esodo che è alla base della festa di Pesach, ma soprattutto del coinvolgimento dei giovani alla celebrazione della festa, ci vuole insegnare che l’azione ha prevalenza su ogni altra cosa.
Quel questo, non è altri che la parte materiale della festa, la parte del Seder che rappresenta i cibi che noi nonostante i tremilacinquecento anni che ci separano da quell’evento, non abbiamo mai smesso di mangiare, raccontandone il loro significato.
I bimbi vanno quindi seguiti nella loro crescita e nella ricerca dell’ identità ebraica, dando loro la possibilità di chiedere sulla base del nostro comportamento diverso.
Ma nishtanà- vuol dire:
perché noi siamo diversi come popolo dagli altri?
Perché noi abbiamo delle tradizioni diverse da osservare rispetto agli altri popoli?
Perché gli altri bambini si mascherano a carnevale e fanno festa e noi non possiamo farlo?
Perché quel giorno in cui tutti i bimbi si divertono e si mascherano, rappresenta un giorno di sciagure per il nostro popolo?
Perché tutti i miei compagni vanno ad ogni tipo di festa e possono mangiar tutto ed io no?

Queste sono le domande a cui dobbiamo rispondere e questo è l’insegnamento che dobbiamo ai nostri figli, facendogli assaporare la nostra vita, le nostre tradizioni, i nostri luoghi;
facendoli partecipare alle nostre feste, facendogli conoscere altri bimbi di altre comunità ebraiche diverse dalla nostra e magari più grandi,, per rapportarsi ad altre realtà, mandandoli ai campeggi ebraici, portandoli in Tempio ed insegnando loro  che quello è un luogo sacro ed importante per noi ebrei e non è il luogo dove si può fare di tutto, facendogli vivere quel momento della giornata come un dovere, ma  è anche il luogo dove incontrare i loro amici e dividere con loro un momento importante.

Diamo ai nostri figli la possibilità di chiederci e diamogli il diritto di conoscere la nostra storia e la nostra vita.
Soltanto così avremo la certezza, che quando non ci saremo più noi, essi potranno a loro volta trasmettere ai propri figli queste nostre meravigliose tradizioni, che hanno fatto del nostro popolo, un popolo speciale- ‘AM SEGULLA’.


A tutti voi vada il mio più caloroso augurio di una Pesach kasher e gioiosa, nel segno della libertà e della redensione di tutto il nostro popolo.
Amen
Mo’adim le simchà

(grazie alla Comunità Ebraica per le precise e attente info)